1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
(música animada)
2
00:00:12,580 --> 00:00:17,580
♪ Querido amor, querido amor ♪
3
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
♪ Amor de bebê é estranho ♪
4
00:00:24,200 --> 00:00:29,200
♪ Querido amor, querido amor ♪
5
00:00:29,200 --> 00:00:34,200
Amor de bebê é estranho
6
00:00:35,200 --> 00:00:40,200
Ela era cega, ela não sabia sobre o amor
7
00:00:41,200 --> 00:00:46,200
Ela era jovem, ela não tinha medo
8
00:00:47,200 --> 00:00:52,200
Mas a sensação que ela tinha por dentro
9
00:00:53,200 --> 00:01:03,200
A morte a fez enlouquecer, a fez enlouquecer
10
00:01:04,200 --> 00:01:14,200
Amor querido, amor querido, amor querido é estranho
11
00:01:16,400 --> 00:01:35,940
Amor querido, amor querido, amor querido é estranho amor querido, amor querido, amor querido é estranho
12
00:01:35,940 --> 00:01:47,600
Amor querido, amor querido, amor querido é estranho
13
00:01:59,600 --> 00:02:04,640
Ok Pauline, a casa está bastante limpa só porque minha sobrinha Bibi está nos visitando.
14
00:02:04,640 --> 00:02:08,520
Mas alguém deve fazer isso.
15
00:02:08,520 --> 00:02:10,960
Agora vamos lá, já chega disso.
16
00:02:10,960 --> 00:02:14,200
Quero que esta casa esteja alegre quando a criança chegar.
17
00:02:14,200 --> 00:02:21,080
Não se preocupe comigo, eu me comporto.
18
00:02:21,080 --> 00:02:28,700
Talvez eu tenha medo de que outra pessoa aqui mude de alguma forma o nosso relacionamento.
19
00:02:28,700 --> 00:02:32,280
Eu não posso acreditar que isso possa ser.
20
00:02:32,280 --> 00:02:37,840
Temos que ter cuidado com ela estando aqui.
21
00:02:37,840 --> 00:03:07,480
Mas tornaremos tudo ainda mais doce quando pudermos.
22
00:03:07,480 --> 00:03:16,480
Bom demais para mim.
23
00:03:16,480 --> 00:03:19,240
Se você não se importa, vou para a cama agora.
24
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Boa noite.
25
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
Boa noite.
26
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
Você é um ótimo jogador de cartas.
27
00:03:24,240 --> 00:03:33,760
Eu trapaceio muito, sempre que posso olho na sua mão ou na mão dela.
28
00:03:33,760 --> 00:03:37,800
Você gosta de esquiar?
29
00:03:37,800 --> 00:03:42,400
Não, mas gosto de carros, carros muito velozes.
30
00:03:42,400 --> 00:03:45,320
E Tony disse que você é um piloto de corrida.
31
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Eu corro.
32
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
De vez em quando até ganho.
33
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
É minha hora de dormir também.
34
00:03:48,320 --> 00:04:05,600
Se eu te contasse algo, você poderia manter isso entre nós?
35
00:04:05,600 --> 00:04:08,600
Eu penso que sim.
36
00:04:08,600 --> 00:04:18,240
Num carro, num carro muito veloz, minha calcinha fica muito molhada, muito pegajosa.
37
00:04:18,240 --> 00:04:25,240
Boa noite.
38
00:04:25,240 --> 00:04:26,320
- Boa noite.
39
00:04:26,970 --> 00:04:31,970
(passos)
40
00:04:36,970 --> 00:04:41,970
(passos)
41
00:04:42,970 --> 00:04:47,970
(derramamento de líquido)
42
00:04:48,970 --> 00:04:53,970
(passos)
43
00:04:53,970 --> 00:05:03,970
[sons ambientais]
44
00:05:03,970 --> 00:05:06,970
[Música]
45
00:05:06,970 --> 00:05:09,970
[Música]
46
00:05:09,970 --> 00:05:12,970
[Música]
47
00:05:12,970 --> 00:05:15,970
[Música]
48
00:05:15,970 --> 00:05:39,970
[Música]
49
00:05:39,970 --> 00:05:49,970
[sons ambientais]
50
00:05:49,970 --> 00:05:52,730
(ondas quebrando)
51
00:05:52,780 --> 00:06:02,780
[abelhas zumbindo]
52
00:06:02,780 --> 00:06:05,780
(grilos cantando)
53
00:06:05,780 --> 00:06:15,780
[abelhas zumbindo]
54
00:06:15,780 --> 00:06:25,780
[Sons do vento]
55
00:06:25,830 --> 00:06:28,830
(cortadores zumbindo)
56
00:06:28,830 --> 00:06:31,830
(cortadores zumbindo)
57
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
(água borbulhando)
58
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
(cortadores zumbindo)
59
00:06:59,880 --> 00:07:02,620
(água borbulhando)
60
00:07:02,620 --> 00:07:05,380
(água borbulhando)
61
00:07:29,780 --> 00:07:31,780
- Bom, Bibi, você gostou?
62
00:07:31,780 --> 00:07:37,780
Temos sauna também. Você está convidado a usar o que quiser, quando quiser.
63
00:07:38,780 --> 00:07:43,780
Eles adorariam que você nadasse com eles. Eles são muito solitários, todos eles.
64
00:07:43,780 --> 00:07:49,780
O marido de Fredericke também viaja para todos os lugares, e o marido de Noah é o gerente noturno da fábrica.
65
00:07:49,780 --> 00:07:54,780
Então as meninas estão bastante solitárias. É aqui que Reina Waters mora.
66
00:07:54,780 --> 00:08:21,700
Deve ser importante para você vir até mim.
67
00:08:21,700 --> 00:08:29,060
Devem ser eles.
68
00:08:29,060 --> 00:08:30,900
Por que não pode ser nada para você, irmã?
69
00:08:30,900 --> 00:08:44,580
Se perder.
70
00:08:44,580 --> 00:08:47,460
Bibi, minha irmãzinha Cléo.
71
00:08:47,460 --> 00:08:48,100
Olá.
72
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
Olá.
73
00:08:49,100 --> 00:08:51,100
E esta é Joana.
74
00:08:51,100 --> 00:08:54,100
Joana?
75
00:08:54,100 --> 00:08:55,300
Você gosta de dançar?
76
00:08:55,300 --> 00:08:56,700
Eu adoro dançar.
77
00:08:56,700 --> 00:08:58,300
E música?
78
00:08:58,300 --> 00:08:59,400
Bom.
79
00:08:59,400 --> 00:09:01,600
Então vamos nos encontrar no esgoto hoje à noite.
80
00:09:01,600 --> 00:09:02,500
O esgoto?
81
00:09:02,500 --> 00:09:04,400
Sim, é um pequeno clube.
82
00:09:04,400 --> 00:09:06,100
Sou um dos parceiros aqui.
83
00:09:06,100 --> 00:09:06,600
Essa noite?
84
00:09:10,400 --> 00:09:12,700
Vamos mostrar a Bibi nossa paisagem.
85
00:09:12,700 --> 00:09:14,400
Mas voltaremos no tempo.
86
00:09:14,400 --> 00:09:16,300
Você pode esperar isso esta noite.
87
00:09:16,300 --> 00:09:16,800
Bom.
88
00:09:16,800 --> 00:09:41,800
Nos encontramos no local de costume, você pode nos fazer uma pausa?
89
00:09:41,800 --> 00:09:46,800
[o motor do carro liga]
90
00:09:46,800 --> 00:10:11,800
[Sons de carros passando]
91
00:10:12,800 --> 00:10:14,800
Isso foi rápido o suficiente?
92
00:10:14,800 --> 00:10:32,920
Olha, já passei por isso várias vezes com garotas com calças duras.
93
00:10:32,920 --> 00:10:35,200
Não vamos brincar assim.
94
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
Vamos ser amigos.
95
00:10:36,200 --> 00:11:03,040
Temos que seguir em frente agora, porque os outros não têm paciência.
96
00:11:03,040 --> 00:11:08,080
Ela é quieta.
97
00:11:08,080 --> 00:11:10,800
Eu prefiro assim.
98
00:11:10,800 --> 00:11:13,800
Na maioria das vezes, um escritor precisa de silêncio.
99
00:11:13,800 --> 00:11:18,120
Ela nunca parece estar fora.
100
00:11:18,120 --> 00:11:20,280
Ela não tem namorado?
101
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Eu nunca pergunto a ela.
102
00:11:21,280 --> 00:11:38,880
Ou o que ela faz em particular é problema dela.
103
00:11:38,880 --> 00:11:47,760
Desculpe, fiquei chateado esta manhã.
104
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
Está tudo bem.
105
00:11:48,760 --> 00:11:52,480
É que já estou farto de uma noite só.
106
00:11:52,480 --> 00:12:20,200
Eu tenho maior agora.
107
00:12:20,250 --> 00:12:23,410
♪ Procurando uma senhora, quero vir sozinha ♪
108
00:12:23,410 --> 00:12:28,410
♪ Preciso de um velho, mas o único que vi ♪
109
00:12:28,410 --> 00:12:33,070
♪ Procurando uma senhora, quero vir sozinha ♪
110
00:12:33,070 --> 00:12:37,030
♪ Eu preciso de uma mulher ♪
111
00:12:37,030 --> 00:12:41,030
♪ Mas o único em que estou ♪
112
00:12:41,030 --> 00:12:42,530
♪ Eu permaneço... ♪
113
00:12:42,530 --> 00:12:45,110
(vento uivando)
114
00:12:45,260 --> 00:12:55,260
[silêncio]
115
00:12:55,260 --> 00:12:57,260
[ofegante]
116
00:12:57,310 --> 00:12:59,470
(ofegante)
117
00:12:59,470 --> 00:13:01,630
(ofegante)
118
00:13:01,630 --> 00:13:20,630
[ofegante]
119
00:13:20,630 --> 00:13:24,630
♪ Só há um último dia ♪
120
00:13:24,630 --> 00:13:28,630
♪ Um último dia ♪
121
00:13:28,630 --> 00:13:30,630
♪ Um último dia ♪
122
00:13:30,630 --> 00:13:33,630
Você vem?
123
00:13:33,630 --> 00:13:36,630
Ela parece uma garotinha, Lois.
124
00:13:36,630 --> 00:13:39,630
Essa é a mensagem que você recebe.
125
00:13:39,630 --> 00:13:42,630
A criança sabe muito bem para onde está indo.
126
00:13:42,630 --> 00:13:45,630
♪ Quanto mais ela me ama ♪
127
00:13:45,630 --> 00:13:48,630
♪ Eu disse a ela que estava sozinho ♪
128
00:13:48,630 --> 00:13:50,630
♪ Eu disse a ela que estava perdido ♪
129
00:13:50,630 --> 00:13:52,630
♪ E que eu estava quebrado ♪
130
00:13:52,630 --> 00:13:55,630
Obrigado pela dança.
131
00:13:55,630 --> 00:13:57,630
♪ Ela se virou para mim e se perguntou ♪
132
00:13:57,630 --> 00:13:59,630
♪ Um sorriso no rosto ♪
133
00:13:59,630 --> 00:14:02,630
♪ E então ela me levou para baixo ♪
134
00:14:02,630 --> 00:14:05,630
Está se divertindo?
135
00:14:05,630 --> 00:14:07,630
Todo mundo tem sido muito gentil.
136
00:14:07,630 --> 00:14:10,630
Você causou uma grande impressão em seus meninos.
137
00:14:10,630 --> 00:14:13,630
Mas eu me sinto um estranho.
138
00:14:13,630 --> 00:14:15,630
Saudoso?
139
00:14:15,630 --> 00:14:17,630
Talvez você esteja com saudades de casa.
140
00:14:17,630 --> 00:14:21,630
Não, também me sinto um estranho em casa.
141
00:14:21,630 --> 00:14:23,630
Sou só eu.
142
00:14:23,630 --> 00:14:26,630
Eu estrago tudo antes de começar.
143
00:14:29,630 --> 00:14:31,630
Não vamos falar de mim.
144
00:14:31,630 --> 00:14:33,630
É muito deprimente.
145
00:14:33,630 --> 00:14:35,630
Vamos falar sobre sua irmã.
146
00:14:35,630 --> 00:14:37,630
Rayna?
147
00:14:37,630 --> 00:14:39,630
O que faz você pensar nela?
148
00:14:39,630 --> 00:14:42,630
Ela parece legal, e você é legal.
149
00:14:42,630 --> 00:14:45,630
Mas obviamente há algo errado entre vocês.
150
00:14:45,630 --> 00:14:47,630
Minha irmã tem relacionamentos pessoais
151
00:14:47,630 --> 00:14:50,630
que estão além da minha compreensão.
152
00:14:50,630 --> 00:14:53,630
Não posso dizer mais do que isso.
153
00:15:14,630 --> 00:15:16,630
Minha irmã está bem.
154
00:15:16,630 --> 00:15:19,630
Só que ela é uma aberração.
155
00:15:19,630 --> 00:15:23,630
Ela faz tudo em excesso, nada com moderação.
156
00:15:23,630 --> 00:15:49,630
[ofegante]
157
00:15:49,630 --> 00:15:52,630
(respirando pesadamente)
158
00:15:52,630 --> 00:15:55,630
(respirando pesadamente)
159
00:15:55,680 --> 00:15:58,600
(respirando pesadamente)
160
00:16:21,740 --> 00:16:24,740
- Cleo, preciso de alguém com quem possa conversar.
161
00:16:24,740 --> 00:16:29,740
Alguém em quem eu pudesse confiar, um amigo.
162
00:16:29,740 --> 00:16:33,740
Você tem um amigo bem aqui.
163
00:16:34,740 --> 00:16:41,740
Cleo, eu adoraria ter um caso com um garoto, mas tenho muito medo.
164
00:16:43,740 --> 00:16:46,740
Você acha que poderia me fazer conhecer alguém?
165
00:16:46,790 --> 00:16:49,370
(música animada)
166
00:16:49,370 --> 00:16:52,710
♪ Você está me deixando louco ♪
167
00:16:52,760 --> 00:16:55,260
(música misteriosa)
168
00:16:55,260 --> 00:16:57,260
[porta se abre]
169
00:16:57,260 --> 00:16:59,760
(música misteriosa)
170
00:16:59,760 --> 00:17:02,260
(música misteriosa)
171
00:17:02,260 --> 00:17:05,180
(cortador zumbindo)
172
00:17:05,180 --> 00:17:08,180
(grilos cantando)
173
00:17:08,180 --> 00:17:11,100
(cortador zumbindo)
174
00:17:11,100 --> 00:17:13,600
(música misteriosa)
175
00:17:13,650 --> 00:17:16,150
(música misteriosa)
176
00:17:16,150 --> 00:17:18,650
(música misteriosa)
177
00:17:18,650 --> 00:17:21,570
(cortador zumbindo)
178
00:17:21,570 --> 00:17:24,490
(cortador zumbindo)
179
00:17:24,490 --> 00:17:27,410
(cortador zumbindo)
180
00:17:27,410 --> 00:17:30,330
(cortador zumbindo)
181
00:17:30,330 --> 00:17:33,250
(cortador zumbindo)
182
00:17:33,350 --> 00:17:36,270
(cortador zumbindo)
183
00:17:36,270 --> 00:17:39,190
(cortador zumbindo)
184
00:17:39,190 --> 00:17:41,690
(música misteriosa)
185
00:17:41,690 --> 00:17:44,190
(música misteriosa)
186
00:17:44,190 --> 00:17:46,690
(música misteriosa)
187
00:17:46,690 --> 00:17:49,610
(cortador zumbindo)
188
00:17:49,610 --> 00:17:52,530
(cortador zumbindo)
189
00:17:52,530 --> 00:17:55,370
(zumbido do aparador)
190
00:17:55,370 --> 00:17:58,290
(cortador zumbindo)
191
00:17:58,290 --> 00:18:00,790
(música misteriosa)
192
00:18:00,790 --> 00:18:03,290
(música misteriosa)
193
00:18:03,290 --> 00:18:05,790
(música misteriosa)
194
00:18:05,790 --> 00:18:07,790
(Suspiros)
195
00:18:07,790 --> 00:18:10,290
(música misteriosa)
196
00:18:10,290 --> 00:18:12,950
(porta rangendo)
197
00:18:12,950 --> 00:18:15,610
(porta rangendo)
198
00:18:15,610 --> 00:18:18,110
(porta abre)
199
00:18:18,110 --> 00:18:20,770
(porta rangendo)
200
00:18:20,770 --> 00:18:36,990
♪ (música misteriosa)
201
00:18:36,990 --> 00:18:39,090
(batendo na porta)
202
00:18:39,090 --> 00:18:43,930
♪ (música misteriosa)
203
00:18:43,930 --> 00:18:45,830
(porta abre)
204
00:18:47,170 --> 00:18:49,130
(porta fecha)
205
00:18:49,130 --> 00:18:56,930
Tive um pesadelo terrível.
206
00:18:56,930 --> 00:19:04,770
Posso ir para a cama com você?
207
00:19:04,770 --> 00:19:21,650
Estou com medo.
208
00:19:21,650 --> 00:19:35,530
Eu durmo nu.
209
00:19:35,530 --> 00:20:01,450
Posso chegar mais perto de você?
210
00:20:01,450 --> 00:20:08,450
Eu não sei o que há de errado comigo.
211
00:20:08,450 --> 00:20:09,450
Meus seios estão tão sensíveis esta noite.
212
00:20:09,450 --> 00:20:10,450
O nipus.
213
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
Aqui, deixe-me mostrar a você.
214
00:20:11,450 --> 00:20:40,410
Bem aqui, eles são tão sensíveis aqui.
215
00:20:40,410 --> 00:21:08,970
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
216
00:21:08,970 --> 00:21:15,970
Estou com medo.
217
00:21:15,970 --> 00:21:44,530
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
218
00:21:44,530 --> 00:22:04,570
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
219
00:22:04,570 --> 00:22:24,050
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
220
00:22:24,050 --> 00:22:49,530
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
221
00:22:49,530 --> 00:23:08,490
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
222
00:23:08,490 --> 00:23:37,930
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
223
00:23:37,930 --> 00:24:06,730
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
224
00:24:06,730 --> 00:24:35,830
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
225
00:24:35,830 --> 00:24:52,930
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
226
00:24:52,930 --> 00:25:18,650
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
227
00:25:18,650 --> 00:25:47,410
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
228
00:25:47,410 --> 00:26:16,370
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
229
00:26:16,370 --> 00:26:35,470
Minhas mordidas são tantas, e se estiver tão frio quando você toca?
230
00:26:35,470 --> 00:26:37,470
De outra forma.
231
00:26:37,470 --> 00:26:40,310
(respingos de água)
232
00:27:05,470 --> 00:27:08,430
- Você está se divertindo?
233
00:27:08,430 --> 00:27:10,930
- Sinto que estou atrapalhando.
234
00:27:33,430 --> 00:27:34,590
Não faça isso.
235
00:27:34,590 --> 00:27:37,170
(vento uivando)
236
00:27:37,170 --> 00:27:39,910
(ondas quebrando)
237
00:28:04,930 --> 00:28:06,770
- Por que você está fazendo isso?
238
00:28:06,770 --> 00:28:09,270
- Porque eu sei que você gosta.
239
00:28:10,810 --> 00:28:12,470
Diga-me que você gosta.
240
00:28:15,270 --> 00:28:17,010
Diga-me que você gosta.
241
00:28:25,250 --> 00:28:28,250
Algum dia em breve, faremos isso de novo.
242
00:28:28,250 --> 00:28:31,010
(pássaros cantando)
243
00:28:49,530 --> 00:28:52,470
- Bom dia, sou vizinho.
244
00:28:53,610 --> 00:28:56,210
- Eu sou Bibi, o que você está fazendo no mato?
245
00:28:56,210 --> 00:28:58,750
- Ah, eu sou um caçador de pássaros.
246
00:28:58,750 --> 00:29:01,190
Eu me aproximo da vida selvagem local.
247
00:29:15,090 --> 00:29:17,770
(campainha toca)
248
00:29:21,710 --> 00:29:22,630
- Ah, Bibi.
249
00:29:24,310 --> 00:29:26,770
- Eu não queria incomodar você.
250
00:29:26,770 --> 00:29:28,770
- Ah, você não incomoda.
251
00:29:30,070 --> 00:29:32,810
- Johanna, rapazes, temos companhia.
252
00:29:39,250 --> 00:29:41,250
- Bibi, você conhece Hanny.
253
00:29:43,350 --> 00:29:47,530
Este é o marido dela, Thomas, e meu marido, Peter.
254
00:29:52,430 --> 00:29:55,630
- Sinto como se tivesse interrompido alguma coisa.
255
00:29:55,630 --> 00:29:57,230
- Interrompeu alguma coisa?
256
00:29:57,230 --> 00:29:58,070
Oh não.
257
00:30:01,270 --> 00:30:04,110
- Tive uma noite adorável com Cleo.
258
00:30:05,410 --> 00:30:08,950
Ela me disse que você é especialista em museus desta cidade.
259
00:30:08,950 --> 00:30:11,450
- Você se interessa por museus?
260
00:30:11,450 --> 00:30:12,290
- Oh sim.
261
00:30:13,290 --> 00:30:15,650
- Talvez você queira ir comigo
262
00:30:15,650 --> 00:30:18,190
ao Museu Nacional.
263
00:30:18,190 --> 00:30:19,030
- Quando?
264
00:30:20,230 --> 00:30:22,390
- Como está amanhã de manhã às 10?
265
00:30:22,390 --> 00:30:25,670
- Estarei aqui amanhã às 10.
266
00:30:25,670 --> 00:30:28,590
Adeus, que bom ter conhecido todos vocês.
267
00:30:38,870 --> 00:30:40,550
- Hum, ela é adorável.
268
00:30:41,510 --> 00:30:43,510
- Ela é minha, muito mesmo.
269
00:30:44,750 --> 00:30:46,250
E ela é muito gostosa.
270
00:30:46,250 --> 00:30:47,750
Está muito quente.
271
00:31:00,630 --> 00:31:03,090
Querida, essas são Mara e Frederica.
272
00:31:03,170 --> 00:31:05,130
Sempre nadamos nus.
273
00:31:12,210 --> 00:31:15,510
Entre e junte-se a mim na banda
274
00:31:15,590 --> 00:31:18,550
Venha e entre
275
00:31:18,630 --> 00:31:22,550
Para o último dia
276
00:31:22,630 --> 00:31:24,710
Para o último dia
277
00:31:27,590 --> 00:31:31,630
Venha e esteja aqui um último dia
278
00:31:31,710 --> 00:31:33,710
Venha e deixe-nos
279
00:31:33,790 --> 00:31:35,470
Procurando o garoto?
280
00:31:35,550 --> 00:31:37,630
Ela disse que estaria aqui esta noite.
281
00:31:37,710 --> 00:31:39,510
Ela ainda não apareceu.
282
00:31:42,590 --> 00:31:45,050
- Você gosta de dançar? - Agora não.
283
00:31:45,050 --> 00:31:48,050
- Por que você não relaxa? Ela vai ficar bem.
284
00:31:48,050 --> 00:31:50,050
- Eu não esperaria que você entendesse.
285
00:31:50,050 --> 00:31:52,050
Esse garoto precisa de um amigo.
286
00:31:52,050 --> 00:31:54,050
Ela tem problemas.
287
00:31:54,050 --> 00:31:57,050
Eu não gostaria que ela caísse em mãos erradas.
288
00:31:57,050 --> 00:32:26,090
Obrigado. Foi adorável você me deixar nadar aqui. Espero que esta não seja a última vez.
289
00:32:26,090 --> 00:32:30,070
Achamos que você ficaria entediado conosco.
290
00:32:30,070 --> 00:32:43,090
Eu não poderia nadar com você se houvesse meninos por perto. Veja como somos livres. Ninguém está preocupado com o fato de os outros estarem olhando.
291
00:32:43,090 --> 00:32:56,050
Você também tem bons músculos. Você está em excelentes condições.
292
00:32:56,050 --> 00:33:12,050
As meninas podem ser muito mais livres umas com as outras do que meninos e meninas. Devo ir logo. Mas se você me deixar, eu adoraria voltar.
293
00:33:12,050 --> 00:33:15,050
♪ Me mande um pouco de amor, querido ♪
294
00:33:15,050 --> 00:33:18,050
♪ Envie-me meu homem ♪
295
00:33:18,050 --> 00:33:21,050
♪ Envie-me um doce amor ♪
296
00:33:21,050 --> 00:33:24,050
♪ Envie-me meu trem ♪
297
00:33:24,050 --> 00:33:27,050
♪ Me mande beijos doces, querido ♪
298
00:33:27,050 --> 00:33:29,050
♪ Envie-me meu trem ♪
299
00:33:29,050 --> 00:33:31,050
♪ Faça-me sentir bem ♪
300
00:33:31,050 --> 00:33:34,050
Fiquei com medo de que você não viesse.
301
00:33:38,050 --> 00:33:41,050
Cléo, preciso muito de você.
302
00:33:41,050 --> 00:33:45,170
Você é o único a quem posso recorrer.
303
00:33:45,250 --> 00:33:48,010
Ah, estou tão magoado.
304
00:33:48,090 --> 00:33:50,170
Eu não consigo entender isso.
305
00:33:52,970 --> 00:33:55,130
Estou com tanto medo.
306
00:33:55,210 --> 00:33:58,010
Eu poderia arranjar um menino para você.
307
00:33:58,090 --> 00:34:01,010
Talvez Roland. Eu conversei com ele.
308
00:34:06,130 --> 00:34:08,170
Estou com medo.
309
00:34:08,170 --> 00:34:13,670
Estou com medo. Eu morreria de medo.
310
00:34:16,250 --> 00:34:22,250
Mas você sabe muito sobre mim. Talvez vocês possam estar na mesma sala.
311
00:34:23,170 --> 00:34:30,170
Muito perto. Talvez segurando minha mão. Por que rolar na parede?
312
00:34:31,930 --> 00:34:33,930
Ok, confio em você.
313
00:34:33,930 --> 00:34:39,970
♪ (música animada)
314
00:34:39,970 --> 00:34:41,630
- Vou parar.
315
00:34:41,630 --> 00:34:46,170
Ouça... isso é algo que você precisa fazer sozinho.
316
00:34:46,170 --> 00:34:47,810
Querida, tenho que ir agora.
317
00:34:47,810 --> 00:34:50,270
Falaremos sobre isso mais tarde.
318
00:34:50,270 --> 00:34:54,410
♪ (música animada)
319
00:34:54,410 --> 00:34:56,890
♪ Faça-me sentir ♪
320
00:34:56,890 --> 00:34:59,190
♪ Faça-me sentir bem ♪
321
00:34:59,190 --> 00:35:01,750
♪ Amor, me faça sentir ♪
322
00:35:01,750 --> 00:35:04,830
♪ Faça-me sentir bem ♪
323
00:35:04,830 --> 00:35:07,230
♪ Sim, sim, sim ♪ - O que você está pensando?
324
00:35:07,230 --> 00:35:10,670
- Eu gostaria de conversar com você... junto.
325
00:35:10,670 --> 00:35:12,970
♪ Ah, me faça sentir ♪
326
00:35:12,970 --> 00:35:16,110
♪ Faça-me sentir bem ♪
327
00:35:16,110 --> 00:35:28,410
♪ (música animada)
328
00:35:28,410 --> 00:35:45,930
(silêncio)
329
00:35:45,930 --> 00:35:47,430
(baque)
330
00:35:48,430 --> 00:35:58,430
[BLANK_AUDIO]
331
00:35:58,930 --> 00:36:08,930
[passos]
332
00:36:08,930 --> 00:36:11,510
(vento uivando)
333
00:36:11,510 --> 00:36:14,510
(grilos cantando)
334
00:36:14,510 --> 00:36:17,090
(vento soprando)
335
00:36:17,090 --> 00:36:20,090
(grilos cantando)
336
00:36:20,140 --> 00:36:22,140
(porta abre)
337
00:36:22,140 --> 00:36:24,720
(vento soprando)
338
00:36:24,770 --> 00:36:26,770
[passos]
339
00:36:26,770 --> 00:36:29,270
(porta abre)
340
00:36:29,270 --> 00:36:31,690
(bate na porta)
341
00:36:31,690 --> 00:36:34,610
(trovão estrondoso)
342
00:36:34,610 --> 00:36:36,610
(porta abre)
343
00:36:36,610 --> 00:36:39,610
(grilos cantando)
344
00:36:39,610 --> 00:36:42,030
(música suave)
345
00:36:42,030 --> 00:36:44,030
(ofegante)
346
00:36:44,030 --> 00:36:46,610
(vento soprando)
347
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
(respirando pesadamente)
348
00:36:49,760 --> 00:36:52,760
(respirando pesadamente)
349
00:36:52,760 --> 00:36:55,600
(respiração pesada)
350
00:36:55,600 --> 00:36:58,600
(respirando pesadamente)
351
00:36:58,600 --> 00:37:01,440
(respiração pesada)
352
00:37:01,440 --> 00:37:04,440
(respirando pesadamente)
353
00:37:04,440 --> 00:37:06,780
(sussurrando)
354
00:37:06,780 --> 00:37:08,940
(ofegante)
355
00:37:08,940 --> 00:37:11,260
(sussurrando)
356
00:37:11,260 --> 00:37:12,760
Estou com tanto medo.
357
00:37:12,760 --> 00:37:15,760
(respirando pesadamente)
358
00:37:15,760 --> 00:37:18,760
(respirando pesadamente)
359
00:37:18,760 --> 00:37:20,760
(ofegante)
360
00:37:20,760 --> 00:37:22,920
(ofegante)
361
00:37:22,970 --> 00:37:25,130
(ofegante)
362
00:37:25,130 --> 00:37:28,130
(respirando pesadamente)
363
00:37:46,090 --> 00:37:47,090
Ah, vamos lá.
364
00:37:49,290 --> 00:37:50,290
Ah, vamos lá.
365
00:37:50,290 --> 00:37:52,450
(ofegante)
366
00:37:52,450 --> 00:37:55,450
(Gemendo)
367
00:37:55,450 --> 00:37:58,450
Ah, Deus. Ah, Deus.
368
00:37:58,450 --> 00:38:01,450
(Gemendo)
369
00:38:01,450 --> 00:38:04,450
(Gemendo)
370
00:38:04,450 --> 00:38:07,450
(Gemendo)
371
00:38:07,450 --> 00:38:10,450
Deus.
372
00:38:10,450 --> 00:38:11,290
- Sim.
373
00:38:32,210 --> 00:38:33,770
- Posso te ver amanhã à noite?
374
00:38:35,890 --> 00:38:39,090
- Estou me virando, ela pode nos pegar.
375
00:38:39,090 --> 00:38:40,210
Eu não iria querer isso.
376
00:38:40,210 --> 00:38:48,250
Devemos ter muito cuidado, então provavelmente não deveria visitá-lo por um tempo.
377
00:38:48,250 --> 00:38:50,450
Eu queria visitar você por um tempo.
378
00:39:13,850 --> 00:39:17,250
Gostaria de lembrar desta linda noite...
379
00:39:17,250 --> 00:39:21,250
Se ao menos você pudesse me dar algum presente para lembrar disso.
380
00:39:22,250 --> 00:39:26,250
Algo que eu poderia olhar e ser lembrado
381
00:39:26,250 --> 00:39:30,250
que você me foi dado nestes momentos encantadores.
382
00:39:46,250 --> 00:39:48,250
Isto pertencia à minha mãe.
383
00:39:50,250 --> 00:39:52,250
Eu quero que você tenha isso.
384
00:40:08,250 --> 00:40:12,250
Cada vez que olho para isso, penso nesta noite.
385
00:40:12,250 --> 00:40:34,630
Eu gosto do seu amigo Thomas e querido e, claro, do seu marido, espero que sim
386
00:40:34,630 --> 00:40:49,190
conhecê-los melhor. é bom quando quatro pessoas podem viver juntas em harmonia. em uma casa. e em uma cama. ei, isso parece interessante. você quer dizer que não
387
00:40:49,190 --> 00:40:59,590
sabe disso? a doce Cleo não te contou que sou uma prostituta. ela acabou de me dizer que você é um especialista em arte e museus desta cidade.
388
00:40:59,590 --> 00:41:12,390
Você realmente dorme na mesma cama?
389
00:41:12,390 --> 00:41:18,110
Nós não apenas dormimos lá.
390
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Parece meu tipo de arranjo.
391
00:41:19,110 --> 00:41:42,390
Herr Kranz, observando novamente a vida selvagem local.
392
00:41:42,390 --> 00:42:11,230
Você é...
393
00:42:11,230 --> 00:42:16,070
Você é um pouco jovem para essas coisas, não é?
394
00:42:16,070 --> 00:42:18,830
Eu vou descobrir.
395
00:42:18,830 --> 00:42:19,830
E aqui estão as chaves.
396
00:42:19,830 --> 00:42:49,070
Eu vou descobrir.
397
00:42:49,070 --> 00:43:08,870
Você é um pouco jovem para essas coisas, não é?
398
00:43:08,870 --> 00:43:36,470
Você faria qualquer coisa por mim, não é?
399
00:43:36,520 --> 00:44:05,520
[silêncio]
400
00:44:05,520 --> 00:44:30,520
[soluçando]
401
00:44:30,520 --> 00:44:59,520
[os soluços continuam]
402
00:44:59,520 --> 00:45:01,520
Olá.
403
00:45:01,520 --> 00:45:02,520
Olá.
404
00:45:02,520 --> 00:45:03,520
Olá.
405
00:45:03,520 --> 00:45:04,520
Oi.
406
00:45:04,570 --> 00:45:07,410
(respingos de água)
407
00:45:07,410 --> 00:45:34,410
[silêncio]
408
00:45:34,410 --> 00:45:39,410
Vamos dar uma volta. Não, tenho uma ideia melhor. Vamos dançar.
409
00:45:39,410 --> 00:46:01,410
[silêncio]
410
00:46:01,410 --> 00:46:28,410
[silêncio]
411
00:46:28,410 --> 00:46:43,410
[silêncio]
412
00:46:43,410 --> 00:46:59,410
[silêncio]
413
00:46:59,410 --> 00:47:13,410
[silêncio]
414
00:47:13,410 --> 00:47:41,410
[silêncio]
415
00:47:41,410 --> 00:48:03,410
[silêncio]
416
00:48:03,410 --> 00:48:11,410
Estou sentindo falta da Bibi porque... ela está na casa da Daniela fazendo sauna.
417
00:48:11,410 --> 00:48:15,410
O que fez você pensar nela?
418
00:48:15,410 --> 00:48:21,410
Eu estava pensando em... em nós.
419
00:48:21,410 --> 00:48:28,410
Tínhamos mais ou menos a idade dela quando nos conhecemos na escola.
420
00:48:28,410 --> 00:48:36,410
Eu me pergunto se ela... se ela tem os mesmos impulsos e desejos que eu tinha naquela idade.
421
00:48:36,410 --> 00:48:57,410
[silêncio]
422
00:48:57,410 --> 00:49:02,410
Sim, tenho certeza de que Bibi me mostrou os dois.
423
00:49:02,410 --> 00:49:08,410
Eu estava vendo eles e dormindo com eles.
424
00:49:08,410 --> 00:49:15,410
Quando eu tinha a idade dela, eu tinha muita inveja de você, Tony.
425
00:49:15,410 --> 00:49:19,410
Eu adorei você.
426
00:49:19,410 --> 00:49:32,410
Na maioria das vezes você nem sabia que eu estava lá.
427
00:49:32,410 --> 00:49:49,410
Claro, você me verá novamente. Se ao menos você pudesse me dar algo para me lembrar deste momento de ternura.
428
00:49:49,410 --> 00:50:04,410
Eles serão seus.
429
00:50:04,410 --> 00:50:12,410
Foi um filme adorável.
430
00:50:12,410 --> 00:50:25,410
Vou para a cama agora. Boa noite.
431
00:50:25,410 --> 00:50:30,410
Tenho observado Pauline.
432
00:50:30,410 --> 00:50:33,410
Ela está apaixonada por você.
433
00:50:33,410 --> 00:50:40,410
Você sabe disso?
434
00:50:40,410 --> 00:50:49,410
Quando estávamos na escola, eu gostava muito de você.
435
00:50:49,410 --> 00:50:54,410
Eu queria que fizéssemos amor.
436
00:50:54,410 --> 00:50:58,410
Por que você não disse isso, filho?
437
00:50:58,410 --> 00:51:09,410
Se você tivesse me rejeitado, eu teria morrido.
438
00:51:09,410 --> 00:51:19,410
Você... você já esteve com uma garota?
439
00:51:19,410 --> 00:51:28,410
Nunca.
440
00:51:28,410 --> 00:51:54,410
Ela está aqui. Ok, eu vou buscá-la.
441
00:51:54,410 --> 00:52:22,410
[respirando pesadamente]
442
00:52:22,410 --> 00:52:28,410
[batendo na porta]
443
00:52:28,460 --> 00:52:38,460
[Silêncio]
444
00:52:38,460 --> 00:52:40,960
(porta bate)
445
00:52:40,960 --> 00:52:45,960
[porta se fecha]
446
00:52:45,960 --> 00:53:12,960
[Silêncio]
447
00:53:12,960 --> 00:53:28,960
[Silêncio]
448
00:53:28,960 --> 00:53:51,960
[Silêncio]
449
00:53:51,960 --> 00:54:01,960
[Silêncio]
450
00:54:01,960 --> 00:54:24,960
[Silêncio]
451
00:54:24,960 --> 00:54:38,960
[Silêncio]
452
00:54:38,960 --> 00:54:48,960
[sem áudio]
453
00:54:49,010 --> 00:54:51,590
(vento uivando)
454
00:54:51,790 --> 00:54:54,790
(grilos cantando)
455
00:54:54,890 --> 00:54:57,890
(grilos cantando)
456
00:54:57,890 --> 00:55:07,890
[silêncio]
457
00:55:07,890 --> 00:55:10,230
(passos)
458
00:55:10,230 --> 00:55:12,230
(passos)
459
00:55:12,330 --> 00:55:14,670
(passos)
460
00:55:14,670 --> 00:55:17,010
(passos)
461
00:55:17,010 --> 00:55:19,510
(porta abre)
462
00:55:19,510 --> 00:55:22,010
(porta abre)
463
00:55:22,010 --> 00:55:25,010
[RESPIRA COM FORÇA]
464
00:55:25,010 --> 00:55:27,010
(ofegante)
465
00:55:27,010 --> 00:55:48,010
[silêncio]
466
00:55:48,010 --> 00:55:50,010
Querido...
467
00:55:50,010 --> 00:55:52,010
Querido...
468
00:55:52,010 --> 00:55:55,010
[gemendo]
469
00:55:55,010 --> 00:55:57,010
Está tudo bem.
470
00:55:57,010 --> 00:56:04,010
[silêncio]
471
00:56:04,010 --> 00:56:07,010
[gemendo]
472
00:56:07,010 --> 00:56:12,010
[gemendo]
473
00:56:12,010 --> 00:56:16,010
[soluçando]
474
00:56:16,010 --> 00:56:22,010
[gemendo]
475
00:56:22,110 --> 00:56:27,110
Esse é meu bebê. Esse é meu bebê. Você entendeu. OK.
476
00:56:27,110 --> 00:56:29,270
(ofegante)
477
00:56:29,270 --> 00:56:31,430
(ofegante)
478
00:56:31,430 --> 00:56:33,590
(ofegante)
479
00:56:33,590 --> 00:56:37,930
- Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
480
00:57:01,270 --> 00:57:05,450
- Cleo, espero que você não se importe por eu ter vindo te visitar.
481
00:57:05,450 --> 00:57:07,450
- Claro que não, por favor entre.
482
00:57:07,450 --> 00:57:09,070
- Não tenho muito tempo.
483
00:57:11,070 --> 00:57:12,570
- Onde você esteve?
484
00:57:12,570 --> 00:57:14,190
Eu estive preocupado.
485
00:57:14,190 --> 00:57:16,410
- Já te causei muitos problemas.
486
00:57:19,790 --> 00:57:22,990
- Falei com Roland sobre deixar você visitá-lo
487
00:57:22,990 --> 00:57:24,870
enquanto eu estava lá.
488
00:57:24,870 --> 00:57:26,870
- Mas você não queria isso.
489
00:57:26,870 --> 00:57:28,090
- Eu pensei sobre isso.
490
00:57:29,870 --> 00:57:30,710
Eu farei isso.
491
00:57:30,710 --> 00:57:35,190
- O que você está fazendo aqui? - Procurando por você.
492
00:57:35,270 --> 00:57:39,110
- Talvez. - O que é talvez?
493
00:57:39,110 --> 00:57:43,150
- O que você está fazendo aqui? - Procurando por você.
494
00:57:43,250 --> 00:57:47,150
- Talvez. - O que é "talvez"?
495
00:57:56,490 --> 00:57:58,490
Boa noite.
496
00:57:58,590 --> 00:58:00,590
Boa noite.
497
00:58:00,590 --> 00:58:02,590
Boa noite.
498
00:58:02,590 --> 00:58:06,590
Boa noite.
499
00:58:10,590 --> 00:58:14,590
Esse capítulo está bom.
500
00:58:14,590 --> 00:58:24,590
[Silêncio]
501
00:58:24,790 --> 00:58:27,290
[BATE NA PORTA]
502
00:58:27,290 --> 00:58:49,290
[Silêncio]
503
00:58:49,290 --> 00:59:08,050
Por que você começou, se não queria?
504
00:59:08,050 --> 00:59:09,050
Por que?
505
00:59:09,050 --> 00:59:12,050
Diga-me, você.
506
00:59:12,050 --> 00:59:13,050
Por que?
507
00:59:13,050 --> 00:59:18,250
Eu não disse, eu não queria.
508
00:59:18,250 --> 00:59:38,850
Todos esses anos na escola, eu não sabia como dizer isso para você, o quanto eu queria você,
509
00:59:38,850 --> 01:00:04,450
o quanto eu te queria, eu não te queria, eu não te queria.
510
01:00:04,450 --> 01:00:33,050
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria.
511
01:00:33,050 --> 01:01:02,610
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria.
512
01:01:02,610 --> 01:01:31,830
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria.
513
01:01:31,830 --> 01:02:00,890
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
514
01:02:00,890 --> 01:02:27,610
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
515
01:02:27,610 --> 01:02:57,090
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
516
01:02:57,090 --> 01:03:25,810
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
517
01:03:25,810 --> 01:03:55,450
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
518
01:03:55,450 --> 01:04:21,850
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
519
01:04:21,850 --> 01:04:50,450
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
520
01:04:50,450 --> 01:05:18,730
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
521
01:05:18,730 --> 01:05:45,730
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
522
01:05:45,730 --> 01:06:06,370
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
523
01:06:06,370 --> 01:06:34,830
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
524
01:06:34,830 --> 01:07:03,490
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
525
01:07:03,490 --> 01:07:28,290
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
526
01:07:28,290 --> 01:07:56,090
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
527
01:07:56,090 --> 01:08:25,410
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
528
01:08:25,410 --> 01:08:53,650
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
529
01:08:53,650 --> 01:09:23,090
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
530
01:09:23,090 --> 01:09:52,690
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
531
01:09:52,690 --> 01:10:21,170
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
532
01:10:21,170 --> 01:10:49,330
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
533
01:10:49,330 --> 01:11:15,790
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
534
01:11:15,790 --> 01:11:42,290
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
535
01:11:42,290 --> 01:12:12,250
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
536
01:12:12,250 --> 01:12:31,250
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
537
01:12:31,250 --> 01:12:58,650
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
538
01:12:58,650 --> 01:13:22,450
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
539
01:13:22,450 --> 01:13:42,850
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
540
01:13:42,850 --> 01:14:09,690
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
541
01:14:09,690 --> 01:14:35,250
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
542
01:14:35,250 --> 01:15:05,170
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
543
01:15:05,170 --> 01:15:32,170
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
544
01:15:32,170 --> 01:15:55,730
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
545
01:15:55,730 --> 01:16:24,490
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
546
01:16:24,490 --> 01:16:53,850
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
547
01:16:53,850 --> 01:17:23,250
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
548
01:17:23,250 --> 01:17:49,690
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
549
01:17:49,690 --> 01:18:19,370
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
550
01:18:19,370 --> 01:18:47,730
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
551
01:18:47,730 --> 01:19:17,050
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
552
01:19:17,050 --> 01:19:46,730
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
553
01:19:46,730 --> 01:20:11,370
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
554
01:20:11,370 --> 01:20:39,690
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
555
01:20:39,690 --> 01:21:08,150
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
556
01:21:08,150 --> 01:21:31,610
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
557
01:21:31,610 --> 01:22:01,090
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
558
01:22:01,090 --> 01:22:29,890
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
559
01:22:29,890 --> 01:22:59,150
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
560
01:22:59,150 --> 01:23:27,110
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
561
01:23:27,110 --> 01:23:55,790
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
562
01:23:55,790 --> 01:24:25,070
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
563
01:24:25,070 --> 01:24:54,710
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
564
01:24:54,710 --> 01:25:20,210
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
565
01:25:20,210 --> 01:25:50,150
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
566
01:25:50,150 --> 01:26:18,890
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
567
01:26:18,890 --> 01:26:47,350
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
568
01:26:47,350 --> 01:27:15,810
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
569
01:27:15,810 --> 01:27:44,310
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
570
01:27:44,310 --> 01:28:13,250
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
571
01:28:13,250 --> 01:28:39,650
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
572
01:28:39,650 --> 01:29:07,930
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
573
01:29:07,930 --> 01:29:35,090
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
574
01:29:35,090 --> 01:30:03,290
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
575
01:30:03,290 --> 01:30:32,330
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
576
01:30:32,330 --> 01:31:00,050
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
577
01:31:00,050 --> 01:31:27,570
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
578
01:31:27,570 --> 01:31:55,690
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
579
01:31:55,690 --> 01:32:24,810
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
580
01:32:24,810 --> 01:32:54,090
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
581
01:32:54,090 --> 01:33:21,410
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
582
01:33:21,410 --> 01:33:49,930
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
583
01:33:49,930 --> 01:34:19,690
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
584
01:34:19,690 --> 01:34:47,850
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
585
01:34:47,850 --> 01:35:17,810
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
586
01:35:17,810 --> 01:35:37,530
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
587
01:35:37,530 --> 01:36:06,770
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
588
01:36:06,770 --> 01:36:34,970
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
589
01:36:34,970 --> 01:37:04,250
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
590
01:37:04,250 --> 01:37:29,410
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
591
01:37:29,410 --> 01:37:48,050
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
592
01:37:48,050 --> 01:38:11,010
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
593
01:38:11,010 --> 01:38:31,370
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
594
01:38:31,370 --> 01:38:50,530
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
595
01:38:50,530 --> 01:39:16,930
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
596
01:39:16,930 --> 01:39:44,890
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
597
01:39:44,890 --> 01:40:13,170
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
598
01:40:13,170 --> 01:40:38,410
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
599
01:40:38,410 --> 01:41:04,230
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
600
01:41:04,230 --> 01:41:25,250
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
601
01:41:25,250 --> 01:41:53,410
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
602
01:41:53,410 --> 01:42:20,910
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
603
01:42:20,910 --> 01:42:39,990
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não queria
604
01:42:39,990 --> 01:43:09,110
você, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu
605
01:43:09,110 --> 01:43:34,670
não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não
606
01:43:34,670 --> 01:44:01,550
te quero, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria,
607
01:44:01,550 --> 01:44:22,390
Eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu não te queria, eu queria
608
01:44:22,390 --> 01:44:37,350
não quero você.
609
01:44:37,350 --> 01:44:39,930
(música animada)